パンなつ謎第16麦「英語のメニュー表」

パンなつ謎第16麦「英語のメニュー表」の解説です。

[訂正]🍞 第16麦「英語のメニュー表」🍞
問題にミスがありました！正しくはこちらです！

いらっしゃいませ👨‍🍳
今回は知識や検索が必要なので、マークをつけてます📕🔍

答えはネタバレ用ハッシュタグか、DMで！🙇（リプに答えは書かないでね）#パンなつ謎#解けたらRT #謎解き pic.twitter.com/SX3yNhNqkm

— パンが無いならつくれ！ (@nainalatsukure) August 5, 2021

以下ネタバレを含みます。

下部に "Please be careful not to put on too much Caezar." (シーザーを入れすぎないよう注意)とあります。またよく見るとCaezarのaezのところにダブルクオーテーションがあり、eに被せてaからzに向かう矢印が書いてあります。ちなみにシーザーのつづりは普通はCaesarです。

シーザーを入れすぎないようにというのがそもそも何に引っ掛けようとしていたのかよくわからなかったのですが、Caesarに込められた様々な意匠はいわゆるシーザー暗号(Rot)を示すヒントになっています。

Rot -n でZからAに向かってn文字ずらすものとします。

メニューに書かれている文字は左から順に

TPVQ (Rot -1) -> SOUP
HKUJ (Rot -2) -> FISH
VKHUEHW (Rot -3) -> SHERBET
QIEX (Rot -4) -> MEAT
XFQFI (Rot -5) -> SALAD
JKYYKXZ (Rot -6) -> DESSERT
MYBPA (Rot -7) -> FRUIT
KWNNMM (Rot -8) -> COFFEE

となっており、これらはいわゆるフルコースの順番を示しています。

問題となっている????????? (9文字)はフルコースの最初に出されるメニューで、またRot 0 (変換なし)で良いことから、APPETIZERが答えです。